Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Anke Barenthin-Matthias
Steindamm 32
29225 Celle
E-Mail: info@ferienwohnung-matthias.de
Telefon: +49 160 90614156

2. Hosting

Diese Website wird als statische Website über die Infrastruktur von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO); Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und performanten Bereitstellung der Website).

3. Erhobene Daten beim Besuch der Website

Der Hoster verarbeitet Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seiten, User-Agent) zur Sicherstellung des technischen Betriebs und zur IT-Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

4. Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, optional Telefon, Anreise, Abreise, Gästezahl, Nachricht) zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Pflichtfelder sind entsprechend gekennzeichnet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

Ihre Eingaben werden verschlüsselt (HTTPS) an eine serverlose Funktion (Cloudflare Worker) des Dienstes Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) übertragen. Diese prüft die Eingaben und leitet die Anfrage über den E-Mail-Versanddienst Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) als E-Mail an unser Postfach info@ferienwohnung-matthias.de weiter. Eine darüber hinausgehende dauerhafte Speicherung der Formulardaten auf den beteiligten Systemen findet nicht statt.

Mit beiden Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) bzw. – soweit der jeweilige Anbieter zertifiziert ist – des EU-U.S. Data Privacy Framework.

Anfragedaten, die nicht zu einer Buchung führen, löschen wir spätestens 6 Monate nach Abschluss der Korrespondenz. Führt die Anfrage zu einer Buchung, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (handels- und steuerrechtlich in der Regel 6 bzw. 10 Jahre).

5. Cookies/Tracking

Es werden keine externen Tracking-Dienste eingesetzt. Es kommen ausschließlich technisch notwendige Funktionen zum Einsatz. Eine gesonderte Einwilligung ist daher nicht erforderlich.

6. Karten

Zur Anzeige des Ortes verwenden wir eine datenschutzfreundliche statische Karte von OpenStreetMap (bereitgestellt von openstreetmap.de). Beim Laden der statischen Grafik werden lediglich die für die Auslieferung notwendigen Verbindungsdaten übertragen. Ein interaktiver Karten-Dienst wird nicht eingebunden.

7. Verfügbarkeitskalender

Zur Anzeige der Belegung binden wir einen Kalender des Dienstes Teamup (Teamup Solutions AG, Schweiz) per iframe ein. Beim Laden des Kalenders wird Ihre IP-Adresse an Teamup übertragen. Der Kalender wird erst bei Bedarf geladen (loading="lazy"). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer transparenten Verfügbarkeitsanzeige).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

9. Kontakt

Für Datenschutzanfragen nutzen Sie bitte die oben angegebenen Kontaktdaten.